Daži vārdi izlases veidā kā piemēri. Vārdi, kas ir atzīmēti oranžā krāsā, ir vēl diskutēti.
| Vārdi izlases veidā | |
|---|---|
| NĒ | NL |
| apıl(s) | appel(s) |
| apılsīn(ın) | appelsien(en) |
| āp(ın) | aap/apen |
| baktērī(ın) | bacterie/bacteriën |
| bēbi(s), bēbī(s) | baby/babies |
| bēr(ın) | beer/beren |
| bek(ın) | bek(ken) |
| bōm(ın) | boom/bomen |
| bom(ın) | bom(men) |
| buk(ın) | boek(en) |
| definīcī(s) | definitie(s) |
| domırık(ın) | dommerik(en) |
| dqk(ın) | duik(en) |
| efisient(ı) | efficiënt(e) |
| ekstra | extra |
| elektrisitɛt | elektriciteit |
| erv(ın) | erf/erven |
| ext | echt |
| ēt(ın) | eet/eten |
| filosofī | filosofie |
| fotō(s), fōtō(s) | foto(’s) |
| gıintıresērd(ı) | geïnteresseerd(e) |
| gılyk(ıg) | geluk(kig) |
| gımakılık(ır) | gemakkelijk(er) |
| grōt(ı/ır) | groot/grote(r) |
| grāg | graag |
| hōg(ı/ır/tı/tıs) | hoog/hoge/hoger/hoogte/hoogtes |
| gūd/guȷı, gūȷı | goed/goeie |
| hqz(ın) | huis/huizen |
| imperialismı | imperialisme |
| indystrī(ın) | industrie(ën) |
| iŋkorekt | incorrect |
| intırnacionāl(ı) | internationaal/internationale |
| īts | iets |
| ır | er |
| keldır(s) | kelder(s) |
| kompȷūtır(s) | computer(s) |
| lēlık | lelijk |
| līv(st/ı/ır) | lief(st)/lieve(r) |
| lōp(ın) | loop/lopen |
| mes(ın) | mes(sen) |
| met | met |
| mēz(ın) | mees/mezen |
| misxīn | misschien |
| mōdys/mōdyšı | modus/modusje |
| mōȷ(ır/stı) | mooi(er/ste) |
| mys(ın) | mus(sen) |
| myzēym(s) | museum(s) |
| nawılıks | nauwelijks |
| ofisiēl(ı), oficiēl(ı) | officieel/officiële |
| opmerkiŋ | opmerking |
| orižinı, orižīnı | origine |
| ōvır | over |
| pāginā(s), pāgīna(s), pagīna(s) | pagina(’s) |
| pēr(ın) | peer/peren |
| qtırlık(ın) | uiterlijk(en) |
| rexts | rechts |
| rısent, resent, rēsent | recent |
| rɛst | rijst |
| spriŋ(ın) | spring(en) |
| stēts, stēds | steeds |
| tipografī, tipōgrafī | typografie |
| tipis, tīpis | typisch |
| tysın | tussen |
| ups | oeps |
| ūvır(s) | oever(s) |
| vōrzixtıg(ı/hɛd) | voorzichtig(e/heid) |
| wārsxɛnlık | waarschijnlijk |
| weg/wēgın | weg(en) |
| xiropraksī | chiropraxie |
| ȳr(ın) | uur/uren |
| zoals, zōals | zoals |
| Vietniekvārdi | |
| ik | ik |
| ȷɛ/ȷı | jij/je |
| gɛ/gı | gij/ge |
| hɛ | hij |
| wɛ/wı | wij/we |
| ȷylī | jullie |
| gılı | golle/gijlie/etc (Vlaamse versie van „jullie”) |
| zɛ/zı | zij/ze |
| mɛ/mı | mij/me |
| ȷaw | jou |
| onz | ons |
| hen | hen |
| hyn | hun |
| Skaitļi | |
| ēn(ın), ērstı | een/één, enen, eerste |
| twē(ın/dı) | twee(ën/de) |
| drī(ın), derdı | drie(ën), derde |
| vīr(ın/dı) | vier(en/de) |
| vɛv(ın/dı) | vijf(de), vijven |
| zes(ın/dı) | zes(sen/de) |
| zēvın(s/dı) | zeven(s/de) |
| axt(ın/stı) | acht(en/ste) |
| nēgın(s/dı) | negen(s/de) |
| tīn(ın/dı) | tien(en/de) |
| elv(ın/dı) | elf(de), elven |
| twālv(ın/dı) | twaalf(de), twaalven |
| dertīn(ın/dı) | dertien(en/de) |
| vērtīn(ın/dı) | veertien(en/de) |
| vɛvtīn(ın/dı) | vijftien(en/de) |
| zestīn(ın/dı) | zestien(en/de) |
| zēvıntīn(ın/dı) | zeventien(en/de) |
| axttīn(ın/dı) | achttien(en/de) |
| nēgıntīn(ın/dı) | negentien(en/de) |
| twintıg(s/stı) | twintig(s/ste) |
| ēnentwintıg(stı) | eenentwintig(ste) |
| twēentwintig(stı) | tweeëntwintig(ste) |
| dertıg(stı) | dertig(ste) |
| fērtıg/vērtıg(stı) | veertig(ste) |
| ēnenvērtıg(stı) | eenenveertig(ste) |
| fɛvtıg/vɛvtig(stı) | vijftig(ste) |
| ēnenvɛvtig(stı) | eenenvijftig(ste) |
| sestıg/zestıg(stı) | zestig(ste) |
| ēnensestıg/ēnenzestıg(stı) | eenenzestig(ste) |
| sēvıntıg/zēvıntıg(stı) | zeventig(ste) |
| ēnensēvıntıg/ēnenzēvıntıg(stı) | eenenzeventig(ste) |
| taxtıg(stı) | tachtig(ste) |
| nēgıntıg(stı) | negentig(ste) |
| hondırd(ın/stı) | honderd(en/ste) |
| twēhondırd(ın/stı) | tweehonderd(en/ste) |
| dqzınd(ın/stı) | duizend(en/ste) |
| milȷūn(ın/stı) | miljoen(en/ste) |
| milȷard(ın/stı) | miljard(en/ste) |